傳道書9:3~6 (新譯本)
3在日光之下所發生的一切事,有一件令人遺憾的,
就是眾人的命運都是一樣的,並且世人的心充滿邪
惡,一生心懷狂妄,後來都歸到死人那裡去。
4凡有生命的,就有盼望,因為活狗比死獅更好。
5活人還知道自己必死,死人卻一無所知,而且再
也得不到酬勞,他們也被遺忘。
6他們的愛,他們的恨,他們的嫉妒,都早已消失
了,在日光之下所發生的一切事,永遠也沒有他們
的分了。
Ecclesiastes 9:3~6 (ESV)
3
This is an evil in all that is under the
sun, that the same event happens to all.
Also, the hearts of the children of man
are full of evil, and madness is in their
hearts while they live, and after that
they go to the dead.
4
But he who is joined with all the living
has hope, for a living dog is better than
a dead lion.
5
For the living know that they will die,
but the dead know nothing, and they have
no more reward, for the memory of them is
forgotten.
6
Their love and their hate and their envy
have already perished, and forever they
have no more share in all that is done
under the sun.
放上這段經文後已經過了好幾天,直到現在才開始動鍵盤,這是
一種虧欠。(哈哈哈...這種虧欠會讓我無語得只能"哈哈哈"...哈...)
以上這段話,破壞了前面這整段經文的美感。而這樣的狀況實在
是我所始料未及的。
好的,回到正題。(咳咳......)
這段傳道書中的話,所傳達的邏輯與道理十分簡單易懂,但卻常
被遺忘。
其實,有誰無法明白這"一切都要過去"的道理呢?
我相信對很多人而言,這個道理不是難以理解的,只是鮮少去思
考。
仔細想想,現在你手中正在作的工作,有多少是在你死後仍有價
值的?
嗯嗯.....有趣的問題。
古人、現代人、智者、賢士、富人、農夫、平民,雖然這些人的
際遇相差如此之大,但他們都走向同一個終點--死亡。
死亡對我們有什麼意義呢?
傳道書的這段話說:活著的狗都比死了獅子強。
對還活著的人而言,只要還有氣息,你就還有機會與可能做些什
麼,雖然或許常常活著的人是"什麼"都不能作,因為不知道自
己該做些"什麼"。
但人一旦死了,什麼機會都沒有了。活人還知道自己必死,死人
什麼都不知道......
"死"不只是停止呼吸的動力,還奪去了你的意識,你的感覺,
甚至是你的"存在"。
你在這個世界上曾經留下的足跡,在你死後又能存留多久呢?
中國人喜歡談"立功、立德、立言"。
認為一個人能藉由這三種途徑來延長"生命",使自我不滅於時
間洪流中。
的確,人的影響力往往超越人肉體的壽命,但不管這個影響力多
有超越性,能存留多久,最終這個影響力也會有天消失,有些影
響力甚至在消失前變形、被扭曲、被誤解、被惡意引用。
"有限"在無限裡,如同宇宙中的一粒灰塵......
灰塵的愛與恨、喜與怒、樂與憂,有天會在時間中消失,被世界
遺忘,也被自己遺忘。
生命便是如此短暫!!
嗯....我想引用一段某天寫給朋友的信來作結尾:
"
"
因此......
各位!!
一起加油!!!
^_____________^
3在日光之下所發生的一切事,有一件令人遺憾的,
就是眾人的命運都是一樣的,並且世人的心充滿邪
惡,一生心懷狂妄,後來都歸到死人那裡去。
4凡有生命的,就有盼望,因為活狗比死獅更好。
5活人還知道自己必死,死人卻一無所知,而且再
也得不到酬勞,他們也被遺忘。
6他們的愛,他們的恨,他們的嫉妒,都早已消失
了,在日光之下所發生的一切事,永遠也沒有他們
的分了。
Ecclesiastes 9:3~6 (ESV)
3
This is an evil in all that is under the
sun, that the same event happens to all.
Also, the hearts of the children of man
are full of evil, and madness is in their
hearts while they live, and after that
they go to the dead.
4
But he who is joined with all the living
has hope, for a living dog is better than
a dead lion.
5
For the living know that they will die,
but the dead know nothing, and they have
no more reward, for the memory of them is
forgotten.
6
Their love and their hate and their envy
have already perished, and forever they
have no more share in all that is done
under the sun.
放上這段經文後已經過了好幾天,直到現在才開始動鍵盤,這是
一種虧欠。(哈哈哈...這種虧欠會讓我無語得只能"哈哈哈"...哈...)
以上這段話,破壞了前面這整段經文的美感。而這樣的狀況實在
是我所始料未及的。
好的,回到正題。(咳咳......)
這段傳道書中的話,所傳達的邏輯與道理十分簡單易懂,但卻常
被遺忘。
其實,有誰無法明白這"一切都要過去"的道理呢?
我相信對很多人而言,這個道理不是難以理解的,只是鮮少去思
考。
仔細想想,現在你手中正在作的工作,有多少是在你死後仍有價
值的?
嗯嗯.....有趣的問題。
古人、現代人、智者、賢士、富人、農夫、平民,雖然這些人的
際遇相差如此之大,但他們都走向同一個終點--死亡。
死亡對我們有什麼意義呢?
傳道書的這段話說:活著的狗都比死了獅子強。
對還活著的人而言,只要還有氣息,你就還有機會與可能做些什
麼,雖然或許常常活著的人是"什麼"都不能作,因為不知道自
己該做些"什麼"。
但人一旦死了,什麼機會都沒有了。活人還知道自己必死,死人
什麼都不知道......
"死"不只是停止呼吸的動力,還奪去了你的意識,你的感覺,
甚至是你的"存在"。
你在這個世界上曾經留下的足跡,在你死後又能存留多久呢?
中國人喜歡談"立功、立德、立言"。
認為一個人能藉由這三種途徑來延長"生命",使自我不滅於時
間洪流中。
的確,人的影響力往往超越人肉體的壽命,但不管這個影響力多
有超越性,能存留多久,最終這個影響力也會有天消失,有些影
響力甚至在消失前變形、被扭曲、被誤解、被惡意引用。
"有限"在無限裡,如同宇宙中的一粒灰塵......
灰塵的愛與恨、喜與怒、樂與憂,有天會在時間中消失,被世界
遺忘,也被自己遺忘。
生命便是如此短暫!!
嗯....我想引用一段某天寫給朋友的信來作結尾:
"
今早讀傳道書
讀到一段很有趣的話..
說到那些死的人
他們的愛 他們的恨 他們的嫉妒 都過去了...消失..不存在了...
很有趣..
其實那段話是很美的一段話..
所以說..如今活著 最美的是什麼呢?
莫過於"敬畏神"..
遵行他的話語 過每一天..
我真的不知道未來會如何
我不知道 所有的感受與掙扎與矛盾有天會如何
但我知道...這世界與其上的情慾有天都要過去
唯讀神的話 與 遵行他旨意的...長存..
因此..無論如何...
我會繼續努力.............!!
一起加油!!
因此......
各位!!
一起加油!!!
^_____________^
yeah!!
回覆刪除我終於寫完了!!