Hippopotamus Post

第五章 13 And now it comes to my mind that Mr. H. G. Wells actually has written a very delightful romance about men growing as tall as trees; and that here, again, he seems to me to have been a victim of this vague relativism. "The Food of the Gods" is, like Mr. Bernard Shaw's play, in essence a study of the Superman idea. And it lies, I think, even through the veil of a half-pantomimic allegory, open to the same intellectual attack. We cannot be expected to have any regard for a great creature if he does not in any manner conform to our standards. For unless he passes our standard of greatness we cannot even call him great. Nietszche summed up all that is interesting in the Superman idea when he said, "Man is a thing which has to be surpassed." But the very word "surpass" implies the existence of a standard common to us and the thing surpassing us. If the Superman is more manly than men are, of course they will ultimately deify him, even if they happen t...

第五章 11 But certainly the best example of Mr. Wells's fallacy can be found in the example which he himself chooses. It is quite true that we see a dim light which, compared with a darker thing, is light, but which, compared with a stronger light, is darkness. But the quality of light remains the same thing, or else we should not call it a stronger light or recognize it as such. If the character of light were not fixed in the mind, we should be quite as likely to call a denser shadow a stronger light, or vice versa If the character of light became even for an instant unfixed, if it became even by a hair's breadth doubtful, if, for example, there crept into our idea of light some vague idea of blueness, then in that flash we have become doubtful whether the new light has more light or less. In brief, the progress may be as varying as a cloud, but the direction must be as rigid as a French road. North and South are relative in the sense that I am North of Bournemouth and South of S...

 平易近人的兩段... 第五章 9 But I think the main mistake of Mr. Wells's philosophy is a somewhat deeper one, one that he expresses in a very entertaining manner in the introductory part of the new Utopia. His philosophy in some sense amounts to a denial of the possibility of philosophy itself. At least, he maintains that there are no secure and reliable ideas upon which we can rest with a final mental satisfaction. It will be both clearer, however, and more amusing to quote Mr. Wells himself. 但我想威爾斯哲學思維中最大的錯謬其實遠比上述要更為深入，這錯誤清晰呈現於他對新烏托邦那極富娛樂效果的引言中。某種角度來看，他的哲學觀指向對哲學本身存在的可能性的否定，至少，他認為並不存在讓我們足以感到心靈安適滿足的穩定可靠思想，在此引用威爾斯自己的話，應該能將這點表現得更為清楚，也更為有趣。 10 He says, "Nothing endures, nothing is precise and certain (except the mind of a pedant).... Being indeed!—there is no being, but a universal becoming of individualities, and Plato turned his back on truth when he turned towards his museum of specific ideals." Mr. Wells says, again, "There is no abiding thing in what we know. We change from w...