是的，我還在與西班牙文聖經奮戰中。
一年過了一半，蹣跚爬行抵達出埃及記第三章。
聖經中的歷史描述相當有趣，數十年歲月有時濃縮為一句，但三天卻寫滿兩頁；除此之外，（或許是我的偏見或閱讀障礙）我常覺得太多地方都不合理了，出埃及記第三章就是其中之一。
或許是換個語言，語意表達的順序轉置，第三章裡摩西驚嚇後對神進行的質疑與推託，用西班牙文讀起來感到疑點滿滿。例如看到燃燒的荊棘、聽見有聲音對他說去把以色列人帶出來，摩西想到的問題竟然是：我要怎麼跟以色利人說你的名字？(13節) 其實我很懷疑，是摩西自己想要知道神的名字。還有，神與摩西交代以色列人離開埃及的細節時，提到以色列人(奴隸)要把埃及人(主人)的金器銀器帶走時，其用詞是跟「居住在她(以色列人)家裡的女人(埃及人)要金器、銀器...」(22節)，難道不是以色列人(奴隸)居住在埃及人(主人)家裏？
但上述的怪異程度都比不如下面這段話：
出埃及記3: 11-12：「摩西對神說：我是什麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？神說：我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」
不知道大家用中文讀這段話時，會不會察覺到不合邏輯之處，但用西班牙文讀起來是真的很怪。
我所讀的西班牙文版本的語意翻成中文大約是這樣的：「摩西對神說：我是誰呀？哪敢去見法老，並將以色列人從埃及帶出出來呢？」（重點在「我是誰」，強調的是資格、身份、位份的問題。）
「神回答：我會與你同在，我要給你一個記號，證明是我差你去的。這記號就是：當你們從埃及出來後，你們必在這山上事奉我。」（重點在「我有給你記號」，用這記號證明、支持你夠格。）
問題是：為什麼記號是在摩西已經帶領以色列人出埃及後才出現？
若我是摩西，當我跟上帝說我是誰呀？我哪夠格時？我應該不是期待得到任務完成後才補上的資格證明。
換個說法，當我在日常生活中面對各種情境感到懷疑時，我期待獲得的「記號」（如果會有的話），應該是當下此刻的記號，而不是當時面臨的困難/任務都已過後，才出現這記號，那這記號是要做啥的？
面對這邏輯上的不合理處，我想大家都知道，可能被拿來運用的解釋之一就是，神的回應是要摩西先以信心往前一步。（事實是，摩西並不是沒有資格做這件事情的人[雖然資格如何評量本身是個大哉問]，摩西是誰？他不就是埃及王子嗎？[感謝迪士尼的學前教育XD])
所以神這回應是在裝傻嗎？（你問我資格，我知道你其實只是不想去，所以我就給你超越時空的記號XD 你打拖延戰術，那我也把時間軸拉長....）[ps這種猜測上帝心意的思考模式，請不要學XD]
很有趣的是，摩西聽到這答案後，竟然也放棄續打這道防線，轉身開始問起上帝的名字。
對話兩端，莫名奇妙的有默契。
一方是人，受時空侷限，只活在此刻，未來是未知的將來。
一方是神，是創造時空的主，在祂看來千年如一日、一日如千年。
若從永恆者、神這一端的視角出發，這記號可能相當合理，畢竟對上帝而言，過去未來現在可能都只是一個點，沒有差別。
對我們而言這很難理解，我們只能想像，或許那就如同Ted Chaing(姜峯楠)的小說Story of Your Life中描述的那樣，跳脫sequential(序列式)思考模式的外星語言，能同時看見過去現在未來。
然而，雖然人理解神是困難的(我想這點應該不需要解釋)，但創造人的神卻不可能不知道人。
所以，提供這「事後記號」的上帝，難道不知道摩西跟以色列人都只是人，只是很膽怯的人嗎？祂知道的。那為何不在摩西出發前就給記號？（事實是，繼續往下讀我們會看到，上帝其實在「同在」的過程中一直給各種「記號」。）
檢視舊約的故事，上帝其實也曾經(很符合邏輯的)提供事前記號，基甸的故事就是一個例子。
但在這裡卻不是如此，而上帝做事情必有原因。
以下是我所能想得到的解釋：
1. 上帝透過「我要給你一個記號」，在告訴摩西將會發生的事。簡言之，與其說這是一個記號，不如說這是劇透。這也是聖經中很多地方常見的超時空情節，尤其在先知書中，許多預言的段落有時也提到「記號」，但常常就只是告訴那死性不改的人，上帝要做的事情就是會成就。（對，這裡有一個重點：「那死性不改的人」。）
2. 上帝給「事後記號」，在告訴摩西，除了我現在給你的口頭承諾，除了我的話，別妄想其他任務前的保證。簡言之，就是要他憑信心的意思。而這或許可以解釋，為什麼接下來摩西就問了上帝的名字。若要相信，至少必須先知道這位神是誰。然而摩西絕對不是完全不認識這位神，所以當被一個照理來說應該認識祢但卻不知是因驚嚇過度，或漂離異地過久而失去記憶，或是裝傻的人詢問自己的名字時，莫怪上帝接下來的回應是：I am who I am!
3. 上帝藉由「我要給你一個記號」，展現祂對人的俯就。其實換個角度來說，上帝可以完全不理摩西。「為何要給你記號？」但摩西詢問了，上帝就回應了(雖然這回應不一定是摩西滿意的)，但上帝都聽到了，也做出了相對應的回應，上帝沒有對摩西沈默。試想當時以色列人已在埃及430年，當奴隸、次等公民數百年，長久禱告或許都一直沒看到改變的契機。兩相比較之下，上帝對摩西的反應相當即時。（但同樣的，這些對比只是凸顯一件事：上帝做事有其時間、有其方式、有其原因。）
4. 上帝藉由所給的「記號」，在明示、暗示「我是誰呀？」這對自我存在的質疑的答案關鍵在與神的關係。上帝給摩西的記號不是任何摩西能力的展示或是天降大火這類奇觀；也不是摩西帶領以色列人出埃及後會速速脫離各種苦境，一夕間從萬人之下變成萬人之上，而是以色列人離開埃及後，會到山上敬拜神。敬拜神是一個舉動，這舉動反映出人與神的關係，並進而定位了人在這宇宙中的位置。人一定會想要逃離苦難，但在逃離苦難後要去向哪？當迷失時，可能只是從一苦逃向另一苦。上帝在這裡給的記號，為摩西與以色列人定了錨。
舊約很有趣，常能從舊約人物的生命歷程中看見他們的掙扎與轉變，會如此，是因為他們是活在時間中的人。在時間裡，我們往往都只有此刻與眼前。如同這裡的摩西，在八十歲白髮蒼蒼的歲月裡，放羊閒晃時遇見來自天上的聲音，收到終局的預告，但對他而言，他眼前要決定的是，他要相信這聲音還是裝作沒聽到。摩西最後(在推脫與討價還價好幾輪後)踏上了出埃及的路程，一路上「眼前的決定」與「終局的預告」始終相伴。
反觀今日，新約基督徒應該很難遇到燃燒的荊棘(雖然期待我八十歲時還有體力去沙漠閒晃與放羊)，然而眼前的決定與終局的預告的糾結程度不亞於舊約人物的遭遇。
我們是一群終局已定的人。
但即使終局已定，對我們當中許多人而言，眼前的決定似乎從來也沒有比較輕鬆？
或許就像摩西，我們正在思考下一個問題該問什麼，而很少從終局反過來回推此刻的意義。(這就是死性不改的真諦XD)
真心祝福有終局盼望的你我(其實主要是我XDD)，能省點力氣，停止參加無盡循環的「下一個問題大賽」，認真數算(倒數)生命。
留言
張貼留言