"hoy pongo al cielo y a la tierra por testigos contra ti"

在我的印象中，摩西是一個相當內斂的人。

不知道這印象的基礎來自哪，但一直以來，我腦海中八十歲後、踏上出埃及路程的摩西， 在荊棘火焰中與上帝相遇，一直說不的摩西，帶領幾百萬人在曠野滯留四十年的摩西，是一個鮮少表露激烈情緒的人(雖然打這段話時，我不免懷疑這也有可能是因聖經記載一向極其精簡...但我無論如何都不會用內斂描述參孫或大衛...)

而這樣一位內斂又上了年紀的老人家，在四十年的曠野路程，卻也多次出現情緒激烈的反應，雖然摩西的故事已聽了上百次(誇飾法)，摩西五經也已讀了數十次(這是真的)，但讀到他情緒激動的段落，還是不免被感染...

申命記30章中最後一段就是這樣的經文

30:19「我今日呼天喚地向你作見證，我將生死禍福陳明在你面前，所以你要揀選生命....」(Hoy pongo al cielo y a la tierra por testigos contra ti, dde que te he dado a elegir entre la vida ya la muerte, entre la bendicion y la maldicion. Elige, pues, la vida......)

一個人生大起大落，從棄嬰變成王子，因殺人而逃亡，曾遭君王、軍兵脅迫，被家人、親信背叛，高齡接近120歲，在西亞中東一帶這水資源通常缺乏、天氣常常炎熱的沙漠裡以「呼天喚地」來形容他所說的話（你有感受到他的情緒激動嗎？）

摩西的懇切，無需贅言。

不過，為什麼他要這麼激動？

因為說真的，摩西在申命記這部分所做的見證，大部分都是在重申上帝的命令，大部分都是在提醒以色列人要記得，要回憶起神的帶領。簡言之，從申命記第一章開始（或應該說從申命記之前就開始），這些呼天喚地的內容就一再重複...，但到了最後摩西仍舊要以n倍增壓(turbo-charged)的語氣來強調...

為什麼？

(已經說了300次的事情，我說第301次的時候，比較有可能會感到無力...雖然很有可能，若我一定要說那第301次，我會抱著必死的決心，使盡吃奶的力氣。但為什麼一定要說那第301次？)

以下完全是我主觀的詮釋，可以不用參考（XD）。

（其實換個角度，或許我想太多了，摩西沒有很激動呀，呼天喚地是他的日常...畢竟超過一定年齡，聽力的退化常導致人只能呼天喚地...XD）

個人認為，線索在這章開頭。

30:1（和合本版）「我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上，你在耶和華你神追趕你到的萬國中，必心裡追念祝福的話....」

30:1（西班牙文版）Cuando recibas todas estas bendiciones o sufras estas maldicones d las que te ha hablado..... 

30:1 (ESV版) And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you. 

前情提要，第29章中摩西描述了過去以色列人對神的頑梗悖逆，並接著提到請你們要小心，因為倘若你們再如此，並且執意如此(29:19聽見這咒詛的話，心裡仍是自誇說：我雖然行事心裡頑梗，連累眾人，卻還是平安)，耶和華必不饒恕他(20)，接著29:22開始就是一連串的悲劇效應(29:22xxx看見這地的災殃...24所看見的人，連萬國人，都必問說：耶和華為何像這地這樣行呢？)  

[ps 摩西這段描述僅是陳列未來可能發展的其中一種版本，也就是說這是一個「可能性」( "if")，但閱讀的時候，真心覺得這像是預言...因為他描述得太仔細了...好像就在他眼前的畫面一樣...]

上面這段經文後，立刻接30章第1節...

這節會遇到一個小小的翻譯難題(這是為什麼我把三個語言的經文都列出的原因...)

中文版，其語意明顯延續29章的結尾，直接說「當這些災難(就是上面提到的那些災難)發生的時候...」

西班牙文版，語意似乎是表示，當這些壞事跟好事發生的時候。

英文版，在閱讀時似乎留有一小部分的爭議空間，若看整句，我覺得應該是接近西班牙文版，但若只讀第一句"when all these things come upon you...." 或許也可以將"these things"解讀為上段（29章節尾處）所提到的災難，因而貼近中文版的翻譯...

但無論是哪一個版本，我想要強調的是，30章第一節開頭的第一個字都是「當」(when/cuando)，意思是摩西知道有一天這些事情會發生，不是「若」，不是「如果」，而是

一  定  會  發  生 。

因而到了這章結尾...猜想呼天喚地的摩西是帶著極大的著急、驚恐與憂傷...

語氣幾近懇求地對以色列人說：「選生命...，拜託你們選生命」（30:19）

但這裡有個小問題：誰會不選生命？（如果是你，有這兩個選擇，你會選災難與死亡嗎？）

我想大部分人應該覺得這根本是一個無須思索的選擇，所以通常讀到30:19節，都嘛覺得超合理，也不懂「所以你要揀選生命...」這麼理智簡單的結論，前面為何要用「呼天喚地」這麼浮誇的方式來做見證...

而這就要回到前面第29章（同樣的，這只是我的詮釋，可以不用參考XD）

===

真心認為29章是申命記中，我覺得最詭異的一章，我至今對這章無法理解。

這章是這樣的，除了剛剛提到的，29章後半段對以色列人違背神旨意後可能會有的際遇的描述外，摩西在這章一開始其實是先招聚以色列人，再次讓他們與耶和華立約(29:1-15)。然而在這看似立約與禍福間關聯的邏輯皆相當清晰的29節經文中，有兩句話：

4「但耶和華到今日沒有使你們心能明白、眼能看見、耳能聽見...」

29「隱密的事是屬耶和華我們神的，惟有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，好叫我們遵行這律法上的一切話。」

這兩句話不僅在文意上有些突兀(就明明在立約...明明在提醒我不要違約...為什麼突然跟我說隱密的事...你有暗槓什麼條款嗎？還是我要仔細讀小字？)，在邏輯上也很難懂(為什麼要在提到上帝帶以色列人出埃及的偉大作為後，突然說：但你們現在仍是無法明白...)。

我至今對這兩句話沒有答案。（我相信，其實我應該也有聽過，對這兩段話的清楚簡單的解釋，只是放在這29章的情境中，我想像如果我是以色列人，當天我聽完這段話後，我一定會一直想剛剛那兩句話是要幹嘛的....小字在哪XDD....前幾天早晨我讀到第四節的時候，真心花了不少時間一直在找，後面有沒有提到解釋...怎麼會說完我至今都無法明白後，就沒再說了呢...我想知道要怎麼明白呀...）

雖然這兩句話是個謎（對奧秘的描述本身是奧秘），但這兩句話或許部分解釋了摩西的激動... 

因為摩西知道，這百姓至今「沒有明白」，那些看似相當清楚的禍福生死條款，在他們「沒有明白神大能的作為」此前提下，並不足以遏阻他們不違約...

摩西深愛這些百姓（我相信他應該有時也討厭他們，聖經的記載的確也顯示他曾顯露出對以色列百姓頑劣的無奈，但你再怎麼討厭的人，當你用四十年光陰，盡心竭力照顧、帶領他們...你絕對會愛他們...這不光只是一種認知失調...）

摩西深愛這些百姓，所以當他預視前方的烏雲與災禍時，他只能用這301次(或10001次)的呼天喚地來提醒他們。

後來....我們都知道發生了什麼事...

the rest is history. 

舊約聖經後來大部分都在記載以色列人處於29章後半段的災難歷程...

但，讓我回到29章那兩句話。

「隱密的事是屬於耶和華的。」

奇妙的是：

上帝有預備救恩..即使當時摩西沒有提...當時大部分的以色列人也無法明白...但後來因基督的降生而顯明。